I loved the novel, but did not like the play at all, and actually left at the intermission. The poetry of the novel carries it forward. The play is dragged down by repetition. The characters are weighted down by their history, not enlightened by it. It is important to learn from history, not live in it.
Normally, I am happy to watch RH Thomson do anything, but even he could not rescue this play from tedium.